La pulce nell’orecchio

Per la messinscena de “La pulce nell’orecchio” sempre di Feydeau (2003), Bernardi si avvale della collauda l’intesa artistica del trio Paolo Bonacelli (Vittorio Emanuele Chandebise, Poche) - Patrizia Milani (Raimonda Chandebise) - Carlo Simoni (Romano Tournel). Lo spettacolo rivela, inoltre, le abilità di Roberto Tesconi con i suoi divertenti tic verbali dovuti alla pronuncia delle parole senza le consonanti, e di Alvise Battain (Dottor Finache), Carla Castelli (Olimpia Ferraillon), Gianna Coletti (Luciana de Histangua), Stefania Gerbaudi (Eugenia), Maurizio Ranieri (Battistino), Cesare Saliu (Ferraillon), Libero Sansavini (Stefano), Cristina Scagliotti (Antonietta), Luigi Tontoranelli (Carlos de Histangua), Riccardo Zini (Rugby).
Nella commedia, assai spumeggiante e dall’andamento corale, si raccontano in termini marcatamente comici, con dialoghi serrati e battute da antologia, le tribolazioni e gli inganni di una coppia. Una moglie, allarmata da un comportamento piuttosto freddo e distratto da parte del marito, sospetta che egli abbia un’amante. Per mettere alla prova la presunta infedeltà, gli spedisce tramite un’amica una appassionata e anonima lettera d’amore, in cui dà appuntamento all’uomo in un albergo a ore, dove la moglie stessa si recherà per vedere se il coniuge cadrà nella trappola. Ciò che accadrà in quell’albergo è un groviglio incredibile delle più folli e incredibili situazioni che alimentano sane e continue risate. Tutti fuggono e si inseguono gli uni con gli altri, tentando disperatamente di salvare le apparenze, in un vortice di azioni e contatti che si complicano sempre di più fino all’incredibile risoluzione finale dei vari misteri.
La genialità de “La pulce nell’orecchio” sta nella fantasia sconfinata che riesce a imprimere un’apparenza di credibilità a situazioni assurde e esagerate.

“La pulce nell’orecchio” di Georges Feydeau. Traduzione Angelo Dallagiacoma. Regia Marco Bernardi. Scene Gisbert Jäkel. Costumi Roberto Banci. Luci Andrea Travaglia.
Interpreti Paolo Bonacelli (Vittorio Emanuele Chandebise, Poche), Patrizia Milani (Raimonda Chandebise), Carlo Simoni (Romano Tournel), Alvise Battain (Dottor Finache), Carla Castelli (Olimpia Ferraillon), Gianna Coletti (Luciana de Histangua), Stefania Gerbaudi (Eugenia), Maurizio Ranieri (Battistino), Cesare Saliu (Ferraillon), Libero Sansavini (Stefano), Cristina Scagliotti (Antonietta), Roberto Tesconi (Camillo Chandebise), Luigi Tontoranelli (Carlos de Histangua), Riccardo Zini (Rugby)
Teatro Stabile di Bolzano in coproduzione con Teatro di Sardegna, stagione 2003/2004