Una giornata particolare

Nel repertorio del Teatro Stabile sono presenti diversi spettacoli ricavati da riduzioni teatrali di film famosi. È il caso di “Una giornata particolare” di Ettore Scola, Ruggero Maccari e Gigliola Fantoni, che avevano elaborato il copione dalla sceneggiatura dell’omonimo film presentato nel 1977 al Festival internazionale del Cinema di Cannes, con Marcello Mastroianni e Sofia Loren protagonisti. Nell’edizione teatrale curata da Marco Bernardi nel 2001 i due ruoli cinematografici sono di Carlo Simoni e Patrizia Milani. La “Giornata particolare” è il 9 maggio 1938 quando Hitler giunge a Roma ed è accolto trionfalmente da Mussolini. Tutti sono ai Fori imperiali ad applaudire la parata.
Solamente due persone rimangono in un casermone popolare della periferia: Antonietta, sposa e madre esemplare di sei figli, sottomessa e ghettizzata, frustrata dalle rinunce; Gabriele, il dirimpettaio annunciatore radiofonico dell’Eiar caduto in disgrazia a causa della sua omosessualità, intollerabile per il regime fascista perciò prossimo al confino.
Per poche ore, dopo l’iniziale diffidenza, si manifesta un tenero senso d’affetto che accompagna un dialogo amoroso delicato, intenso e impossibile, di silenzi e parole che, talvolta, assomigliano a un grido soffocato di ribellione contro i loro stessi cupi destini quando si manifesta il linguaggio del corpo.
Utili, in merito, sono le parole della Milani: «Antonietta è una donna disperatamente sola, ingenua, infantile, rassegnata a sfornare figli. Per hobby ritaglia foto di Mussolini, che per lei è un vero dio, per incollarle su di un album. Il desiderio impossibile di un rapporto sessuale con Gabriele è un modo comunque di ribellarsi a una condizione che le va troppo stretta». Oltre alle voci di Milani e Simoni si riconoscono quelle di Flora Sarrubbo e Loredana Martinez, con Marco Alberga, Christopher Franzin, Alberto Mancioppi, Davide Palla, Giorgia e Giulia Rinaldi.

“Una giornata particolare” di Ettore Scola, Ruggero Maccari e Gigliola Fantoni. Regia Marco Bernardi. Scene Gisbert Jäkel. Costumi Roberto Banci. Luci Andrea Travaglia. Ambientazione sonora Franco Maurina.
Interpreti Patrizia Milani (Antonietta Tiberi), Carlo Simoni (Gabriele), Alberto Mancioppi (emanuele Tiberi), Loredana Martinez (Portiera), Marco Alberga (Arnaldo), Christopher Franzin (Fabio), Davide Palla (Umberto), Giorgia Rinaldi (Littorio), Giulia Rinaldi (Maria Luisa), Flora Sarrubbo (Romana). Teatro Stabile di Bolzano, Stagione 2001/2002