La brocca rotta

Anche la rappresentazione di testi tedeschi rientra nella rosa degli spettacoli prodotti nella lunga storia del teatro Stabile di Bolzano. La coppia Milani-Simoni, con Paolo Bonacelli, interpreta “La brocca rotta” di Heinrich von Kleist allestita da Bernardi nel 2013. Composta nel 1806 e rappresentata per la prima volta da Goethe nel 1810 a Weimar, la commedia è considerata un capolavoro del teatro comico tedesco. La vicenda si cala nella Prussia tra Sette e Ottocento, segnata da grande arretratezza istituzionale, in particolare nell’esercizio della giustizia, anche se l’azione si svolge in un villaggio delle Fiandre, sorta di microcosmo per la verifica dei meccanismi di false verità, ipocrisie, abusi di potere. È quanto emerge dal giudice Adamo (Bonacelli) alle prese con il processo in cui la signora Marta Rull (Milani) accusa Ruprecht (Riccardo Sinibaldi), giovane fidanzato della figlia Eva (Irene Villa), di essere il responsabile della rottura della brocca durante una fuga notturna dalla camera della ragazza, difeso dal padre (Riccardo Zini) e poi assolto grazie alla testimonianza di signora Brigida (Giovanna Rossi). Ma un consigliere di giustizia improvvisamente sopraggiunto per controllare i giudici di provincia (Simoni), insospettato da certi atteggiamenti e dichiarazioni, imposta la discussione secondo i procedimenti della legge in vigore. Colpi di scena provocati anche dall’azione del cancelliere del giudice (il divertente ed efficace Roberto Tesconi), smascheramenti di minacce e ricatti, tentativi di depistaggio, rovesciano la situazione di partenza. Si scopre che a rompere la brocca è stato il giudice Adamo voglioso di un’avventura erotica con la bella Eva. Impostata su un gioco di battute precise come un orologio, dove linguaggio comico e tragico, grottesco e realismo, si intrecciano con precisa ed equilibrata armonia espressiva, “La brocca rotta” – interpretata anche da Maurizio Ranieri, Valentina Morini, Karoline Comarella – può rivelarsi non così lontana dalla nostra realtà in ambito giudiziario.

“La brocca rotta” di Heinrich von Kleist. Regia Marco Bernardi. Scene Gisbert Jäkel. Costumi Roberto Banci. Luci Lorenzo Carlucci.
Interpreti Paolo Bonacelli (Adamo), Patrizia Milani (Signora Marta Rull), Carlo Simoni (Walter), Karoline Comarella (Greta), Valentina Morini (Lisa), Maurizio Ranieri (Un servitore), Giovanna Rossi (Signora Brigida), Riccardo Sinibaldi (Ruprecht), Roberto Tesconi (Lume), Irene Villa (Eva), Riccardo Zini (Veit Tümpel). Teatro Stabile di Bolzano, Stagione 2013/2014