Sarto per signora

“Sarto per signora” è una commedia in stile vaudeville, che Marco Bernardi ha allestito nel 1997 con gli attori principali della compagnia bolzanina. La tirannia del sesso e la smania del denaro sono le costanti di questo capolavoro del teatro comico caratterizzato da un ritmo incalzante e dal susseguirsi di battute fulminanti che animano questo esilarante girotondo di amori e tradimenti orchestrati da personaggi concepiti dall’autore Feydeau come specchio di vizi e di comportamenti di uomini vuoti e ridicoli.
“Sarto per signora” racconta gli sforzi del dottor Moulineaux (Carlo Simoni), noto medico parigino sostenuto da un divertente cameriere (Libero Sansavini), per incontrare la sua bella amante (Chiara Clini), cercando di evitare che né sua moglie (Gianna Coletti) né il marito di lei (Mario Pachi) vengano a conoscenza della tresca. A questo scopo affitta un appartamento in cui sfileranno tutti i personaggi, compresa la prorompente Pomponette (Maria Pia Zanetti), che, per effetto di un geniale meccanismo comico, disturbano l’intimità della coppia e costringono il protagonista a spacciarsi per un sarto specializzato in abiti da donna con il chiaro proposito di nascondere la verità.
Nell’improvvisata sartoria si incontrano l’amante di Moulineaux, sua moglie, il marito di Suzanne, ma anche l’amante di quest’ultimo, un amico di famiglia di nome Bassinet (Alvise Battain), primo marito dell’amante del marito di Suzanne e da questa abbandonato, e infine la suocera (Enrica Sangiovanni), la signora d’Aigreville (Leda Celani). Provocano situazioni esilaranti fino all'ultimo atto rivelatore di questo girotondo di adulteri. Tuttavia la commedia si conclude con un ironico ritorno al punto di partenza. Le infedeltà saranno motivate come semplici malintesi sottintendendo la tacita accettazione, da parte di tutti i protagonisti, della menzogna sociale che li avvolge, secondo la morale del perbenismo borghese.

“Sarto per signora” di Georges Feydeau. Traduzione Angelo Dallagiacoma. Regia Marco Bernardi
Scene Gisbert Jäkel. Costumi Roberto Banci.
Interpreti: Alvise Battain (Bassinet), Leda Celani (Signora Aigreville), Chiara Clini, Gianna Coletti, Cecilia La Monaca, Mario Pachi (Aubin), Enrica Sangiovanni, Libero Sansavini, Carlo Simoni (Motilineaux), Maria Pia Zanetti. Teatro Stabile di Bolzano, 1997/98