Il social più antico del mondo

Scopri la stagione 2025/2026

Scopri di più

Il giorno più bello alla seconda

23.09.2025 - 09.01.2026

Bolzano - Laives

Biglietti

Fuori!25

Oedipus rex

07.10.2025 - 12.10.2025

Bolzano

Biglietti

2025/2026

Operaccia satirica

02.11.2025 - 05.11.2025

Merano - Bressanone - Vipiteno - Brunico

Biglietti

2025/2026
Foto dell'attore Gianluca Ferrato

Beata oscenità

11.11.2025

Bolzano

Biglietti

Stagione regionale

Beata oscenità

12.11.2025 - 15.11.2025

Vipiteno - Brunico - Bressanone

Biglietti

2025/2026

Donald

15.11.2025 - 16.11.2025

Bolzano

Biglietti

Evento speciale

Il gabbiano

20.11.2025 - 23.11.2025

Bolzano

Biglietti

2025/2026

Resto qui

22.11.2025 - 26.11.2025

Merano - Bressanone - Brunico - Vipiteno

Biglietti

2025/2026

Notte Morricone

27.11.2025 - 30.11.2025

Bolzano

Biglietti

2025/2026

Sior Todero Brontolon

01.12.2025 - 02.12.2025

Bressanone - Merano

Biglietti

2025/2026

Re Lear

04.12.2025 - 07.12.2025

Bolzano

Biglietti

2025/2026

Argo

09.12.2025 - 12.12.2025

Bressanone - Brunico - Vipiteno - Merano

Biglietti

2025/2026

Volevo essere Marlon Brando

11.12.2025 - 14.12.2025

Bolzano

Biglietti

2025/2026

Il lago dei cigni

16.12.2025 - 21.01.2026

Merano - Vipiteno - Bressanone

Biglietti

2025/2026

Riccardo III

08.01.2026 - 11.01.2026

Bolzano

Biglietti

2025/2026

Giovanna dei disoccupati

14.01.2026 - 17.01.2026

Brunico - Bressanone - Vipiteno - Merano

Biglietti

2025/2026

Sabato, domenica e lunedì

15.01.2026 - 18.01.2026

Bolzano

Biglietti

2025/2026

La gatta sul tetto che scotta

22.01.2026 - 25.01.2026

Bolzano

Biglietti

2025/2026

Lu santo Jullare Francesco

26.01.2026 - 31.01.2026

Vipiteno - Merano - Bressanone - Brunico - San Giacomo

Biglietti

2025/2026
Immagine di scena dello spettacolo Metadietro

Metadietro

06.02.2026 - 07.02.2026

Rovereto

Biglietti

Stagione regionale

Puccini's Opera

07.02.2026 - 10.02.2026

Merano - Vipiteno

Biglietti

2025/2026
Immagina che fonde le teste delle due attrici Valeria Solarino e Silvia Gallerano

Guarda le luci, amore mio

12.02.2026 - 15.02.2026

Bolzano

Biglietti

Stagione regionale
Immagina che fonde le teste delle due attrici Valeria Solarino e Silvia Gallerano

Guarda le luci, amore mio

17.02.2026 - 20.02.2026

Brunico - Bressanone - Vipiteno - Merano

Biglietti

2025/2026
Foto dell'attrice Leda Kreider in scena

Crave

17.02.2026

Trento

Biglietti

Stagione regionale
Foto di scena dello spettacolo Beast without beuty. Donna seduta al buio su una sedia

Beast without beauty

18.02.2026

Bolzano

Biglietti

Stagione regionale
immagine dell'attrice Federica Fracassi con abiti di scena che interpreta il ruolo della scrittrice Ágota Kristóf

L'analfabeta

20.02.2026 - 22.02.2026

Bolzano - Trento

Biglietti

Stagione regionale
Foto di scena dello spettacolo A place of safety

A place of safety

27.02.2026 - 28.02.2026

Rovereto

Biglietti

Stagione regionale

Le Indie de Qua

02.03.2026 - 04.03.2026

Brunico - Vipiteno - San Giacomo

Biglietti

2025/2026

The Wall_Dance Tribute

05.03.2026 - 08.03.2026

Bolzano

Biglietti

2025/2026
Foto di scena dell'opera da camera Note to a friend

Note to a Friend

07.03.2026 - 11.03.2026

Bolzano - Trento

Biglietti

Stagione regionale

Cosmos

11.03.2026 - 13.03.2026

Merano - Bressanone - San Giacomo

Biglietti

2025/2026

Gaber - Mi fa male il mondo

12.03.2026 - 15.03.2026

Bolzano

Biglietti

2025/2026
Foto di scena dello spettacolo Complessità

Complessità

14.03.2026

Trento

Biglietti

Stagione regionale

Tango Fuego

18.03.2026

Brunico

Biglietti

2025/2026
Foto di una statua di un angelo

L'angelo del focolare

19.03.2026 - 20.03.2026

Rovereto

Biglietti

Stagione regionale
Foto di scena dello spettacolo Le cose che restano. Una moka per fare il caffè

Le cose che restano

21.03.2026

Trento

Biglietti

Stagione regionale
Foto dell'attrice Federica Rosellini 

iGirl

24.03.2026 - 25.03.2026

Bolzano - Trento

Biglietti

Stagione regionale

Re Chicchinella

26.03.2026 - 29.03.2026

Bolzano

Biglietti

2025/2026
Disegno di un uomo e una donna che si sorridono e dietro un grande occhio che li guarda

L'occhio invisibile

01.04.2026

Trento

Biglietti

Stagione regionale
Buffoni all'inferno

Buffoni all'inferno

08.04.2026 - 15.04.2026

Bressanone - Brunico - Merano - Vipiteno - Laives

Biglietti

2025/2026

Il berretto a sonagli

09.04.2026 - 12.04.2026

Bolzano

Biglietti

2025/2026
Foto dell'attrice Petra Valentini

4:48 Psychosis

23.04.2026 - 24.04.2026

Trento - Bolzano

Biglietti

Stagione regionale
Foto dell'autrice dello spettacolo Benedetta Pigoni

30 milligrammi di Ulipristal

16.05.2026 - 17.05.2026

Bolzano

Biglietti

Stagione regionale

Calendario

RESTIAMO IN CONTATTO

Vuoi restare aggiornato su tutte le ultime novità?

ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER

 

 

L'Empireo

 

«Amo l’epica, amo la coralità, amo la sfumatura tragicomica: L’Empireo è tutto questo insieme. E non basta: racconta una storia avvincente. È un testo contemporaneo che osa essere ambientato nel ‘700, precisamente nel marzo del 1759. Un testo contemporaneo, in costume? Non ci credo!»

Serena Sinigaglia porta in scena L’Empireo, il testo più recente della drammaturga britannica Lucy Kirkwood, vincitrice nel 2014 del Laurence Olivier Award, il massimo riconoscimento del teatro inglese, le cui opere sono ospitate e prodotte dal National Theatre e dal Royal Court Theatre di Londra. Tradotto da Monica Capuani e Francesco Bianchi, L’Empireo (The Welkin) è presentato per la prima volta in Italia. «L’Empireo è un testo estremamente monumentale e ambizioso: ambientato a metà del Settecento nell’Inghilterra rurale, racconta la storia di una giuria di dodici donne convocate da un giudice che non può giustiziare per omicidio una ragazza perché si dichiara incinta» scrive Capuani, giornalista e traduttrice, punto di riferimento per la letteratura teatrale inglese e francese «La giuria femminile dovrà decretare la verità o meno di questa affermazione, e avrà in questo modo su di lei potere di vita o di morte. Da questo microcosmo femminile, emergono le questioni fondamentali e intramontabili della vita delle donne di qualsiasi epoca. Primo tra tutti, il trattamento iniquo che la legge scritta dagli uomini esercita ancora oggi sulle donne e sul loro corpo»”.
Prosegue Sinigaglia «L’Empireo è il primo testo teatrale in cui mi imbatto che affronta le tematiche di genere e lo fa senza concedere nulla alla retorica e alla banalità. È secco, ruvido, vero, al pari della realtà. E poi dà spazio alle attrici, 19 personaggi di cui 17 femminili. Una bella inversione di tendenza rispetto alla media dei personaggi pensati e scritti per le donne».

tratto da The Welkin di Lucy Kirkwood
traduzione Monica Capuani e Francesco Bianchi
dramaturg Monica Capuani
con (o.a.) Giulia Agosta, Alvise Camozzi, Matilde Facheris, Viola Marietti, Francesca Muscatello, Marika Pensa, Valeria Perdonò, Maria Pilar Pérez Aspa, Arianna Scommegna, Chiara Stoppa, Anahì Traversi, Arianna Verzeletti, Virginia Zini, Sandra Zoccolan
regia Serena Sinigaglia
scene Maria Spazzi
costumi Martina Ciccarelli
disegno luci Christian LaFace
sound design Sandra Zoccolan
assistente alla regia Michele Iuculano
consulenza canora Francesca Della Monica
consulenza movimento Riccardo Micheletti

produzione Teatro Carcano, Teatro Nazionale di Genova, Teatro Stabile di Bolzano, LAC - Lugano Arte Cultura, Teatro Bellini di Napoli

durata: 90 minuti

 

TOURNÉE 25/26

23-24/10 2025 - Locarno, Teatro di Locarno
30/10 - 2/11 2025 - Milano, Teatro Carcano
04-09/11 - Napoli, Teatro Bellini 
23-25/01/2026 - Pavia, Teatro Fraschini 
18/02/2026 - Cuneo, Teatro Toselli 
20-22/02/2026 - Firenze, Teatro della Pergola 
01/03/2026 - Gallarate (MI), Teatro delle Arti di Gallarate
19/03/2026 -  Como, Teatro Sociale di Como
20/03/2026 - Schio (VI), Teatro Civico 
21/03/2026 - Lodi, Teatro alle Vigne 
24/03/2026 - Udine, Teatro Giovanni da Udine 
25/03/2026 - Russi (RA), Teatro Comunale 
26/03/2026 - Scnadiano (RE), Teatro Boiardo 
27-29/03/2026 - Monza, Teatro Manzoni 
30-31/03/2026 - La Spezia, Teatro Civico 

17.02 2025
20:30
Bressanone Forum
18.02 2025
20:30
Merano KiMM
19.02 2025
20:30
Vipiteno Teatro Comunale
21.02 2025
20:30
Brunico Nobis
Soci fondatori
Partner